S-Sorry! I'm so sorry, Riki!
It's really coming down.
If it keeps raining, we won't be able to practice tomorrow.
Here's the weather forecast for June 20th.
The snow will continue from noon until 6:00 this evening, and then...
What's going on?
Field Trip Information Meeting
6/20 Noumi Kudryavka
These are the same things that happened yesterday.
I saw this yesterday, as well.
What's the matter, boy?
You look like you're still dreaming.
Kurugaya-san...
Can I ask you something?
What's today's date?
The guys...
and even the radio...
say it's the 20th.
But yesterday was also the 20th.
Yesterday, you and I looked at the calendar while we talked about the Little Busters.
I said that it had only been a month since you joined,
but that it felt like it had been
much longer...
We've had that conversation before.
Several times, I think...
You and I have?
It was raining back then, too...
I, myself, don't understand it well.
I only know that it rained yesterday.
But I remember that the rain stopped in the evening.
We watched the fireworks from the school window.
Yes...
I watched the fireworks launched by those idiots with you.
I smiled with all my heart. It was the best night of my life.
I'm sure I'll never have such an enjoyable evening again...
What's wrong? You'll have fun times again.
Kurugaya-san...
Please, Riki-kun...
Let me stay like this for just a little while.
I don't want to forget
the night we saw those fireworks...
Not ever.
She was trembling.
I'd never seen Kurugaya-san that way before.
She wasn't her normal self.
Something isn't right...
Something about this world isn't...
This has been the report from Uonuma.
Here's the weather forecast for June 20th.
There's a ninety-percent chance of rain from 6:00 this morning until noon.
Please beware of landslides...
Hey, Riki...
You're up? We're about to leave.
Yo.
Morning, Riki.
What's with you? You still look tired.
Seems he tried to study all night, and fell asleep.
What is today's date?
Huh?
What day in June is it?!
The 20th.
But then...
When was the night of the fireworks?
Fireworks?
Are you saying you don't remember?
Oh, that? The fireworks show?
Yeah, that was fun.
It was what... About half a month ago?
Why bring that up now?
Here!
Field Trip Field Trip Guidebook
Your notebook.
Don't forget that...
Today's our field trip information meeting.
Well, let's go.
Breakfast! Breakfast!
You're acting kind of weird.
Rin, do you...
feel it? That something is strange?
Yeah, you're acting strange.
Did something happen?
No, I'm fine...
Then hurry up!
You don't even know the word "stupid"?
Stupid...
You know how to spell it, right?
6/20 Noumi Kudryavka
Uh... "S"...
Field Trip
June 20th is repeating.
No one else realizes it.
On top of that, today isn't the same as yesterday.
It's still the 20th, but a little at a time, different things are occurring.
What is going on?
Look... It's snowing!
Huh?
It's June!
So what?
That isn't possible!
It isn't?
You don't find that strange?
It's snowing in June!
It isn't such a big deal.
Masato... Keep going.
M-My head...
June 20th won't end...
I don't know why.
But I'm so sleepy.
I feel as though each time I fall asleep,
I'm forgetting something, bit by bit.
Hey...
Huh?
What's today's date again?
June 20th.
How many June 20ths has it been now?
I can't remember anymore.
What're you talking about? Sure you weren't just having a weird dream?
It's really coming down.
If it keeps snowing, we won't be able to practice tomorrow.
Here's the weather forecast for June 20th.
The snow will continue from noon until 6:00 this evening...
Though it will pause briefly tonight, tomorrow...
Kyousuke...
Where's Kyousuke?
Kyousuke might know something about this.
There's nothing he doesn't know.
Hey, do you know where Kyousuke is?
I can't reach him!
Where did Kyousuke go?
Kyousuke!
What's the matter, boy?
You look like you're still dreaming.
Kurugaya-san...
What is this place?
When was that day?
The day I came to this PA room for the first time,
and wished these times would last forever?
You teased me, I got a little nervous, and we laughed together...
It was fun.
When was that day?
It's getting further and further away.
Forget the time you spent with me.
Just forget about me!
Kurugaya-san?
It's my fault
you've been trapped in a day that never ends.
What do you mean?
That day, you said
that the times you spend with everyone are so much fun...
That you wished they would last forever...
But I was the one who most wished for that.
I wished that
this time would never end.
That wish came true.
And now, I'm having a dream that will never end.
A dream?
Riki-kun, this is the world of my dream.
But...
Then, all the others and I... All of this is just a dream?
That isn't possible.
I don't understand any of this.
I'm sure no one understands how powerful my wish was.
Riki-kun, will you listen
to the story of my past?
Over here!
Wait!
Thanks!
I was a child who didn't know how to smile.
You say Yuiko-chan's IQ ranks among the nation's top?
And her athletic ability is extraordinary.
She has the talent to compete on a worldwide level if she wished,
but she isn't interested.
She's looking down her nose at us adults, isn't she?
Honestly, she isn't like a child at all.
She never smiles.
Is she a robot?
She's a monster!
I was able to do things no one else could.
But things natural to everyone else were unknown to me.
Crying, laughing, happiness, anger.
I lacked emotions.
I truly was empty.
I've never seen her cry or smile.
No matter how splendid her accomplishments,
I'd prefer to merely see her smile...
There was no place for me.
In hopes of running away from everything,
I came to this school because it had a dormitory.
And then...
I met all of you.
I thought my butt was gonna catch fire!
What are you doing?
The atmosphere around you all was one I had never felt before.
I envied it.
And I wanted to understand it.
Over here, boy.
If I recall, you are Riki-kun, yes?
Incidentally, I hear that you and your companions
have taken up a peculiar pastime.
Pastime?
You mean the Little Busters?
Is it fun?
Yeah, a lot.
How so, for instance?
Well...
It's like that's where I belong...
Belong?
Since I began spending time with all of you,
I learned to feel things I never had before.
I watched you always expressing concern for others.
To feel joy together, to cry together...
I learned to feel those things.
Every experience was a first.
I discovered so many new firsts.
I finally found a place where I belonged.
I wanted to stay here forever...
I wanted to experience more firsts.
But now, I have to go.
I cannot change fate.
This dream was my last wish.
Last?
What do you mean by that, Kurugaya-san?!
When you next wake,
you will have forgotten everything that happened in this dream.
When June 20th ends, and time moves on...
The fated time will await you.
The fated time?
What do you mean? When June 20th ends, what's going to happen?
Promise me.
No matter what happens,
you must protect Rin-kun.
Kurugaya-san, what are you saying?
Where is it you're planning to go?!
I don't like this... It sounds like you're saying goodbye forever!
Until now, I never knew
that tears could be so sad...
The fireworks I saw with you will fade away like the snow.
I really wanted to know
how it felt to love...
Kurugaya-san!
Thank you
Episode 3 I Wanted to Stay Here Forever
All this time, I've been waiting for that love.
Episode 4 Riki and Rin
Next time...
Riki and Rin.